El popular cuarteto acercó a miles de jóvenes a la obra de Pacheco mediante su canción Las batallas, cuya letra fue escrita por el bajista Enrique Rangel en 1987, y con la que Café Tacvba rinde un homenaje en cada uno de sus conciertos a quien era uno de los autores más queridos y respetados de la literatura latinoamericana.
“Desafortunadamente nunca tuvimos oportunidad de conocer a José Emilio personalmente. En varias ocasiones le enviamos saludos por medio de Cristina Pacheco (viuda del escritor) y él nos hacía saber su agradecimiento por la canción, aunque era lo contrario, pues nos sentíamos agradecidos con él porque una novela tan fuerte y trascendente como es Las batallas en el desierto nos inspiró”, dijo Quique Rangel en una entrevista telefónica realizada el martes.
En el álbum debut
Las batallas, incluida en el álbum debut de la agrupación, fue lanzado en 1992, pero el tema es interpretado en vivo desde 1989, año en el que Quique Rangel y sus compañeros Rubén Albarrán, Joselo Rangel y Emmanuel del Real dieron vida a Café Tacvba.
“Cuando terminé de leer la novela, me quedó una idea inacabada de mi sensación respecto al libro, y fue cuando compuse esta canción para sugerirla al grupo, que en ese entonces construía ya los cimientos de lo que hoy se conoce como Café Tacvba”, contó el músico.
Las batallas en el desierto, publicada en 1981, presenta un México de finales de la década de 1940 que iba encaminándose a la modernidad y adoptando modas de otros lugares del mundo. Todo ello visto desde los ojos de Carlos, un niño enamorado de Mariana, la madre de su mejor amigo.
“El reconocimiento de la mexicanidad, y el significado de las personas que somos hoy en este país y en este tiempo, es definitivamente lo que me sedujo de la obra de Pacheco”, explicó Rangel, quien recordó que leyó por primera vez Las batallas en el desierto en 1987.
“Hay un rompimiento con el personaje de Carlos cuando él se atreve a declarar su amor a la madre de su mejor amigo, y fue ahí donde me sacudió. Entonces pensé: ‘¿Cómo tú sí te atreves a declararle tu amor a alguien, y yo no lo he hecho aún?”’, recordó el bajista y productor.
Pacheco contó, durante un encuentro con cientos de jóvenes realizado en 2010, que había sido invitado por Café Tacvba a uno de sus conciertos masivos y a cenar con la banda en una ocasión en la que coincidieron en la ciudad de Querétaro.
“En la Plaza de Toros de Querétaro, llena de jóvenes como ustedes, 30 mil o 40 mil, y en una esquina dos cabecitas blancas, que éramos (Carlos) Monsiváis y yo. Pero tuvieron tanto éxito (Tacvba) que debieron salir escondidos. No hubo oportunidad de conocer a Café Tacvba”, dijo Pacheco.
“Me gusta mucho y estoy muy agradecido con Café Tacvba porque no tienen idea de la cantidad de personas que han leído el libro gracias al grupo”, señaló el escritor cuando le preguntaron sobre la canción en ese encuentro.
“Lo que más me asombra es que … hablan como si todo mundo hubiera leído el libro, como si todo mundo estuviera enterado de lo que se trata, eso es muy notable”, agregó Pacheco. La Jornada
